建筑行业

        建筑行业文件翻译是林木翻译公司的重点翻译项目之一。

       建筑工程翻译涉及的领域较为广泛，可能涉及到建筑、铁路、桥梁、水利、机场工程建设等等。 专业性较强，对于译文的质量要求也较为严格，尤其是数据的运用，

       要求十分准确。

      【建筑行业文件】：

       建筑设计图纸、建筑设计方案、建筑合同、施工合同、建筑书籍、建筑论文、建筑工程设备说明书、建筑投标书、建筑招标书、设计说明书、技术设计施工图和详

       图、建筑设计防火规范、建筑工程消防设计图、建筑验收文件、建筑标准等等。

      【建筑类文件翻译报价】

       建筑类文件翻译是林木翻译公司的重点翻译项目之一，也是林木翻译公司的常见翻译项目， 林木翻译公司承诺用质量留住客户，不参与低价恶性竞争。作为常见翻译

        项目之一，林木翻译公司在建筑类文件翻译方面有较大优势。可以为您提供优质、优惠的建筑类文件翻译。

       建筑类文件翻译决定报价的主要因素有：翻译语种、文件数量、文件翻译用途、所需翻译时长、排版方面的复杂性（主要针对于建筑类图纸文件翻译+排版）。

     【建筑类口译服务】

      林木翻译公司可提供专业的口译服务，拥有专业的建筑口译服务人员，涵盖语种英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等等。林木翻译曾为多家大型         建筑设计院、建筑设计公司、建筑设计师等提供过多场陪同口译、会议翻译、商务交替传译等口译服务。 

      建筑行业文件特点：

      每个行业都有自身的专业性、专业术语、用词习惯和行业标准。建筑类文件在国外的推广自然需要翻译，但是跨地域宣传本身存在难度，加上社会日新月异，翻译也         要实时更新。为了保证建筑类文件翻译质量，林木翻译公司通过采取以下措施来确保翻译的准确度，保证建筑类文件翻译质量，体现出专业性：

      1、对于长期合作客户，林木翻译公司会建立术语库。并且会不仅局限于某一个客户，而是从整个建筑行业角度出发，考虑到建筑行业专业用词习惯、行业标准变化以            及国家政策变化，及时补充新兴语言行业词汇至翻译术语库。

      2、不时地举行建筑行业领域翻译专家交流、了解行业动向和翻译需求变化。

     3、林木翻译公司会定期对于建筑类文件翻译人员进行测试和考核，考查翻译人员对于行业变化的了解以及对于新兴词汇的掌握程度。

     4、根据项目，进行细致划分，具体到学科以及特定的分支领域，保证专业度。而这方面专业度表现应用到工作中主要体现在从收到客户文件开始，安排资深专业人员              对于稿件类别、难易度等进行细分，然后根据审核结果安排相应的人员负责。

     5、林木翻译公司根据建筑行业标准制定了自身的翻译细则，建立了统一的术语库，译审工作保证术语统一。保证文件的一致性。

     6、项目流程包括译员翻译、翻译人员自审、翻译人员互相校对、低级错误（包括拼写错误、漏译、格式等）检查、审校人员校对、翻译人员根据审校人员的审核再进              行自校、质量经理和翻译小组组长进行质量最终把关，确保术语和翻译风格的统一、排版人员进行排版、审校人员再次检查排版后的文件。

     林木翻译公司承诺，我们保证为您提供的建筑文件翻译：专业化术语准确、统一，具有整篇一致性；语言风格统一。版面漂亮、格式正确。

     备注：关于图纸翻译，林木翻译公司有技术支持，专业的图纸排版人员，可以提供专业的排版服务。具体内容和报价可直接电话详询。