中国翻译研究院成立啦！

中国翻译研究院成立啦！

        广州翻译公司--林木翻译近日了解到，中国翻译研究院于7月29日在北京成立。中国翻译研究院隶属于外文局，依托于外文局的主体，中国翻译研究院有6大业务板块。

       在中国翻译研究院成立仪式中，中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蔡名照到会并致辞表达了对于中国翻译研究院的几点建议和希望。第一、打造翻译领域重大课题研究平台；第二，打造对外话语体系创新平台，围绕中国道路、中国理念、中国特色等重大课题以及民主人权、民族宗教等西方对我存在“认知错位”的关键问题开展研究攻关，争取在中国话语的翻译和表达上取得新突破；第三打造翻译研究国际交流合作平台，建立高层次交流机制，积极参与翻译研究领域国际学术活动和国际事务；第四要打造高水平翻译人才汇聚平台，造就更多学贯中西的翻译大家。

       而林木翻译也从媒体了解到，在成立仪式上，中国翻译研究院首任院长周明伟先生也指出了翻译研究院的6大业务板块。首先是整合媒体研究、教学、政府部门和海内外翻译界的大师、专家的优势，扮演好智库的角色；策划各类国家级翻译项目，提出翻译作品的评价体系与标准，提出促进翻译产业与翻译事业健康快速发展的管理规则与办法；围绕建设融通中外话语体系的目的，组织研究涉及包括中国经典文学、历史、哲学、中医中药等传统经典，中国文化与文明和涉及当代中国建设与发展道路、制度、理论、价值观念等时政类对外翻译的重点、难点问题，建立权威的对外发布机制；建立高端翻译人才信息源，以及“中译外”经典中华文化与当代中国时政用语字库；为小语种翻译高端人才的培养、交流搭建一个资源共享的平台；建设一个国际先进水平的、中外高端翻译人才的进修学校。

       广州专业翻译公司--林木翻译，认为中国翻译研究院的成立是翻译行业的一件值得庆祝的事情，适应了中国翻译行业发展的迫切需求。当今的中国，高端翻译人才的缺乏，不利于中国对外交流以及中华文化的传播。根据周明伟先生的介绍，中国翻译研究院的6大业务构建，若能坚持贯彻实施，相信在不久的将来，中国将会出现更多的像严复、鲁迅、傅雷等的更多翻译大家。

     更多详情请咨询广州专业翻译公司--林木翻译。林木翻译：www.lmfygs.com 。