软件本地化

       软件本地化是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程，它并不只是单纯地翻译用户界面、用户手册和联机帮助。完整的软件本地化服务包括翻译、重新设计功能调整以及功能测试等。因此，软件本地化过程还需要额外的技术做为支撑。

 我们如何做到最好？

1. 我们以严格的要求招聘高水准的员工，这些员工必须是在程序语言及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排版等方面有专业丰富的经验，能熟练使用各种软件测试工具、软件服务包、词库记忆工具和创作工具，可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。

2. 我们可以为客户提供的完整的解决方案包括：软件或帮助产品的构建、测试、界面校验；范围从传统软件和帮助到多媒体、网络、Mac、PC、服务器和客户端应用程序。

经过本公司的软件本地化后，贵公司的软件将会在当地的作业平台上运行，让你感觉整个产品就是为该本地市场而特别编写的。

常用的文档处理软件包括：

（1）文字处理软件

（2）表格处理软件

（3）数据库软件

（4）压缩/解压缩软件

（5）文档上传/下载软件

（6）屏幕捕捉软件

（7）图像处理软件

（8）比较文件和文件夹软件

（9）文件合并与分割软件

（10）磁盘分区备份软件

（11）计划管理软件

（12）通信交流软件

专用软件：

（1）翻译记忆软件

（2）资源提取软件

（3）桌面排版软件

（4）资源文件查看和编辑软件

（5）文档格式编辑软件

（6）自动测试软件

（7）其它根据软件本地化要求开发的工具软件