广州专业翻译公司之红酒类词汇

广州专业翻译公司分享红酒类词汇翻译

        红酒原名葡萄酒，每年全世界消耗掉的葡萄酒数量惊人，当然还是以欧洲人居多。常听人说人生像一杯红酒，芳香四溢，慢慢品味会有无穷的韵味。现在，我们视为经典的葡萄酒都是在17世纪后半才发展起来的。很多的欧洲葡萄酒出产国都有上千年的历史，除了引用习惯、制造技术外，非常优越的自然条件也是能在欧洲国家大量生产的原因。

        大多数人都有这样的认知即法国的葡萄酒最佳，我们熟悉的法国产区有波尔多，波尔多适宜的气候成就了拉菲、拉图、奥比昂、玛歌、木桐、白马、奥松及柏翠八大酒庄。随着中国在全球贸易中的发展，国外的葡萄酒慢慢的在中国兴盛起来，很多地方都举办了红酒文化节。但是要做到将红酒在中国的更好、更大范围的发展，就需要好的翻译将红酒文化用中国的语言展现给中国人。下面小编来简单介绍一些红酒的分类的英文翻译：

葡萄酒分类

Dry red wine：干红葡萄酒

Semi-dry wine：半干葡萄酒

Dry white wine：干白葡萄酒

Rose wine：桃红葡萄酒

Sweet wine：甜型葡萄酒

Semi-sweet wine：半甜葡萄酒

Still wine：静止葡萄酒

Sparkling wine：起泡葡萄酒

Claret：新鲜桃红葡萄酒（波尔多产）

Botrytised wine：贵腐葡萄酒

Fortified wine：加强葡萄酒

Flavored wine：加香葡萄酒

Brut wine：天然葡萄酒

Carbonated wine：加气起泡葡萄酒

Appetizer wine( Aperitif)：开胃葡萄酒

Table wine：佐餐葡萄酒

Dessert wine：餐后葡萄酒

Champagne：香槟酒

Vermouth：味美思

Beaujolasis：宝祖利酒

Mistelle：密甜尔

Wine Cooler：清爽酒

Cider：苹果酒

Brandy：白兰地

Fruit brandy：水果白兰地

Pomace Brandy：果渣白兰地

Grape brandy：葡萄白兰地

Liquor（Liqueur）：利口酒

Gin：金酒（杜松子酒）

Rum：朗姆酒

Cocktail：鸡尾酒

Vodka：伏特加

Whisky：威士忌 

Spirit：酒精，烈酒

Cognac(France) ：科尼亚克白兰地（法）

Armagnac(France) ：阿马尼亚克白兰地（法）

Sherry(Spain) ：雪莉酒（西班牙）

Port(Portuguese) ：波特酒（葡萄牙）

BDX：波尔多红酒

葡萄美酒夜光杯，灵透、浓厚、香醇，葡萄酒需要品味，而且相当讲究，品酒之前最好不要抽烟、吃巧克力、喝咖啡等。品酒要用口较小的杯子，有利于收集酒香。喝下之后先在口中用舌头搅动下，这样才能感受到不同味道。

林木翻译公司广州翻译公司的小编在此也只是分享一些浅薄的经验，算不得真正的了解，喜欢的朋友可以在举办红酒文化节的时候去体验下。

更多红酒文化请访问林木翻译官网：www.lmfygs.com 。