我所理解的翻译世界

我所理解的翻译世界

      常言道：“良言一语暖三冬，恶语伤人六月雪”。由此可见语言的魅力在于它传达了感情，我们的喜怒哀乐，我们的爱恨情仇都会随着我们的语言表现出来。而翻译则是在不同的语言间行走，穿梭于不同的文化，用彼文化语言来替换另一种文化语言。翻译者能体会到语言的魅力，并且用有魅力的语言来进行无障碍沟通交流。小编我不是个翻译家，但在林木翻译工作的时间，我却从身边优秀的翻译者身上稍稍理解了他们的翻译世界。

作为翻译者，

你行走在语言间， 畅游于不同的文化中；

你享受不同文字碰撞带来的惊喜和雀跃；

你陶醉于因为你更多的人能无障碍交流；

你也会在翻译稿件洒落一地时惊慌失措；

你也会在大脑短路思维呆滞时担忧不已；

但，你是林木翻译者，

你在担忧之后表现更多的是低至尘埃的务实；

你在惊慌之后传达的更多的是高入云霄的专业；

因为你是林木人。

你们精诚团结，群策群力，

不花哨、不随意，用一言一行来传达专业素养；

你们简单纯粹，笃定从容，

不骄傲、不气馁，用力学笃行来践行每一份翻译；

你们案牍上摆放的不只是书，更是阅历；

你们传达的是“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”的精神。

你们是翻译家也是服务者。

专业准确从不会是虚无的口号；

素养质量绝对是真诚告白。

你们热爱翻译，更热爱生活。

作为翻译家，你们专业、及时、快速、准确；

作为林木人，你们笃定、自信、快乐、从容！