广州林木翻译服务有限公司广州翻译公司关于机器翻译的思考
常见问答：广州翻译公司关于机器翻译的思考 添加时间：2015/6/25 16:59:22
广州翻译公司关于机器翻译的思考
近年来，随着科技的发展，机器翻译技术也正在迅猛的发展并逐步改变着我们的工作、生活方式。不同的语言造成了交流的障碍，所以就需要有翻译或者翻译公司。但是，对于每个用户来说，我们在出国旅游时，借助一个APP就能与当地人进行实时的无障碍沟通，通过拍照识别路牌和菜单；浏览国外网站也可以及时翻译成本国语言，这也是机器软件翻译发展的原因之一。
其实，我们在使用这些软件翻译的时候，也会发现很多的问题。翻译不准确、翻译不出来等都是非常现实的问题。
而且，现在的翻译行业混乱，也是由于一部分翻译或者翻译公司只是靠着机器软件的翻译来糊弄客户，使得本就发展困难的翻译行业更是困难重重。但是在现实的翻译中，人力翻译由于经验不足也会存在着类似于机器翻译的现象存在，也就是我们所说的机械直译，详细内容可以参考林木翻译官网的文章：“机械直译与转化翻译”。
未来变化不可获知，机器翻译或者说软件翻译是否真的能代替人工真的还未可知。但是科技的发展，相信会促进翻译行业的发展。
更多内容请继续访问林木翻译官网：www.lmfygs.com 。
推荐阅读：
上一篇：出国公证资料翻译知多少？ 下一篇：翻译之前接受试译的条件